12.3非常戒厳、6.3大統領選挙の結果と韓国労働運動の課題
チョ・ナムス | 現場実践 社会変革 労働者戦線
12.3非常戒厳
• 韓国は、独占資本主義段階にまで発展した資本主義社会だ。これは、必然的に資本主義に内在している資本蓄積の危機に直面している。
• このような状況にあって、資本は資本蓄積の危機を突破しようと、国家権力を通じて、法・制度をもってして、持続的に労働者民衆に対する攻勢を強めている。
12.3非常戒厳
・ 資本と国家は、金持ちと法人に対しては減税を実施し、労働者民衆に対してはただでさえ雀の涙ほどしかない福祉や社会保障まで奪っている。
• その他にも、資本と国家は、公共機関の民営化、年金改革、労働法改悪のたくらみなどで労働者民衆の暮らしを崖っぷちに追いやっている。
• 資本がはらんでいる社会的格差の拡大と共に、ますます高まる失業率、自営業者の破産、青年の失業、老人の貧困などは、労働者民衆を袋小路に追い込んでいる。
12.3非常戒厳
・ 資本主義社会は、資本を一つの軸に、労働をもう一つの軸にする社会だが、労働運動勢力が弱体化し続ける中で、ブルジョア政党内部の権力闘争が激化している。
•
資本主義の発展による大衆の絶望的な生活は大衆の怒りを生み、ユン·ソンニョル政権は、これを大義名分にして極右イデオロギーを流布し、ありとあらゆる大衆の不満を、野党である「共に民主党」に責任転化する戒厳クーデターを起こした。
• これまでの経験を通じてある程度訓練され鍛えられた民主化勢力が、決死の覚悟で、ユン・ソンニョルの軍事クーデターを阻止した。
12.3 非常戒厳
•もし、労働・民衆陣営が高揚していけば、資本のそれに対する反作用としても、クーデターが起きる可能性は常に存在している。
• 今回のユン・ソンニョル政権の戒厳クーデターは、資本が錦の御旗のように掲げる「自由民主主義」の虚構性をあばき出した。
•
さらに年月を経れば、韓国国内で資本と国家権力に直接抵抗して鍛えられた民主化勢力が退場していくことによって、今後も支配勢力によるクーデターの試みの可能性は常に存在している。
6.3大統領選挙·
今回の第21代大統領選挙においては、「共に民主党」の李在明（イ·ジェミョン）候補が49.42%、「国民の力」のキム·ムンス候補が41.15%、改革新党のイ·ジュンソク候補が8.34%、そして「民主労働党」のクォン·ヨングク候補が0.98%という得票結果であった。
• 6月3日の大統領選挙は、昨年12.3戒厳事態と、その当時の与党であった「国民の力」が大統領選挙を前にして内部分裂するという政治的条件下で行われた。
• そのため、誰もが「共に民主党」とそのほかの進歩政党が「国民の力」を圧倒的に敗北させるだろうと予想した。 しかし、実際の結果はそうではなかった。
6.3大統領選挙
・
これは韓国社会の全般的な保守化、右傾化を示していると同時に、野党と進歩陣営が、なぜ「国民の力」とは異なる鮮明な政治的差別化を図ることができなかったのかを意味する。
• 資本蓄積の危機が深まることによって、労働者民衆の苦痛が深刻化している。
これを大衆的に解消するために、すべての大統領候補が国家運営に対するビジョンや政策を提示しないまま、主に相手に対する激しい非難と大衆を分断することによって飾り立てられた選挙だった。
韓国労働運動の課題
· 韓国社会の全般的な右傾化とともに、労働運動と民衆運動が衰退している。
労働組合の組織率が2023年現在で約14.2%（韓国労働研究院、統計庁推定）と非常に低調だ。
• 今回の大統領選挙でも確認されたように、継続的な進歩政治陣営の力量の弱化とともに、保守勢力の健在がはっきりとしている。
•
前回の2022年第20代大統領選挙では、「正義党」の大統領選候補の得票率2.37%、「進歩党」の大統領選候補0.11%で、進歩政党も劣勢を免れることができていない。
• そのため、韓国の労働運動は、何よりも労働組合の組織率を最大限引き上げるということが重要課題となっている。
韓国労働運動の課題
·
韓国労働運動は、労働運動を妨げる代表的な制度的·法的限界を突破するため、教師と公務員の政治的基本権の獲得、ストライキ権を制限する「必須公益事業所(訳注：鉄道・航空、水道電気ガス石油精製、病院・血液供給、韓国銀行、通信事業など)」規定の撤廃、労働関連の悪法の撤廃、そして完全な労働三権の獲得などの任務を持っている。
•
さらには、労働運動が明確な理念的アイデンティティを打ち立てなければならない。これは巨大談論（訳注：個々の問題の背後に存在するより大きな思想的な枠組み）であり、現実社会主義（訳注：旧ソ連・東欧など既成の社会主義）への冷静な評価の中で、限界と誤りを止揚することになりうる。
• 労働者民衆の政治勢力化によって代弁される労働階級の政治的進出と組織的団結の土台構築をしなければならない。
•
ここには、乱立する政治的サークルと政治組織の統合、単一の労働運動および変革運動の統一・団結と、労働運動と変革運動全体を指導する指導部構成などの事業という課題が存在している。
12.3 Martial Law Crisis, 6.3 Presidential Election Results,
and the Tasks of the Korean Labour Movement
Cho, Namsoo | Field Action Social Revolution Workers' Front
1. 12.3 Martial Law Crisis
- South Korea is a capitalist society that has developed to the stage of
monopoly capitalism, and it is inevitably experiencing the crisis of capital
accumulation inherent in capitalism.
- In this situation, capital is attempting to break through the crisis of
capital accumulation by continuously strengthening its offensive against the
working class through the state power and legal institutions.
- Capital and the state are reducing taxes for the wealthy and corporations
while stripping the working class of even the meagre welfare benefits they once
had.- Additionally, capital and the state are pushing the working class to the
brink of a precipice through the privatisation of public institutions, pension
reforms, and attempts to worsen labour laws.
- Along with the social polarisation engendered by capital, rising unemployment
rates, bankruptcies among self-employed workers, youth unemployment, and elderly
poverty are pushing the working class into a desperate situation.
- Capitalistic society is one where capital is on one side and labour on the
other. As the power of labour continues to weaken, power struggles within
bourgeois parties are intensifying. - The desperate lives of the people caused
by the development of capitalism have led to public anger, and the Yoon Suk-yeol
administration has used this as a
pretext to spread the extreme right-wing ideology and blame all the discontent
of the people on the opposition Democratic Party, leading to the martial law
coup d'état.
- The democratic forces, which have been trained and tempered over the years,
have resolutely blocked Yoon Suk-yeol's military coup. - If the labour and
popular forces gain strength, there is always the possibility of
a coup d'état as a reaction from capital.
- Yoon Suk-yeol's martial law coup exposed the hypocrisy of the ‘liberal
democracy’ that capital holds up as a sacred cow.
- As time passes and the democratisation forces that have been trained through
direct resistance against capital and state power in the country fade away, the
possibility of future coup attempts by the ruling class will always exist.
2. 6.3 Presidential Election
- In the 21st presidential election, Lee Jae-myung of the Democratic Party
received 49.42% of the vote, Kim Moon-soo of the People Power Party received
41.15%, Lee Jun-seok of the New Reform Party received 8.34%, and Kwon Young-guk
of the Democratic Labour Party received 0.98%.
- The June 3 presidential election was held under political conditions marked by
the December 3 martial law crisis and internal divisions within the ruling
People Power Party ahead of the election.
- Therefore, everyone expected the Democratic Party and progressive parties to
overwhelmingly defeat the People Power Party. However, the actual results did
not turn out that way.
- This reflects the overall conservative and right-wing shift in Korean society,
as well as the failure of the opposition and progressive camp to attempt a
distinct political differentiation from the People Power Party.
- As the crisis of capital accumulation deepens, the suffering of workers and
the people is intensifying. Rather than presenting their visions or policies for
national governance in order to resolve this issue for the people, all
presidential candidates focused on criticising their opponents and dividing the
public
3. Tasks for the Korean labour movement
- Along with the overall rightward shift in Korean society, the labour movement
and popular movements are in decline.
- The labour union organisation rate is very low, at approximately 14.2% as of
2023 (Korean Labour Institute, Statistics Korea estimate).
- As confirmed in this presidential election, the progressive political camp
continues to weaken, while the conservative forces remain strong.
- In the 2022 presidential election, the Justice Party's presidential candidate
received 2.37% of the vote, and the Progressive Party's presidential candidate
received 0.11%, indicating that progressive parties are also struggling.
- Therefore, the Korean labour movement faces the urgent task of maximising
unionisation rates.
- The Korean labour movement must overcome the representative institutional and
legal barriers that hinder labour activities, including securing the political
rights of teachers and public servants, abolishing the designation of essential
public service workplaces that restrict the right to strike, repealing
anti-labour laws, and securing the complete three rights of labour.
- Furthermore, the labour movement must establish a clear ideological identity.
This could involve critically evaluating the limitations and errors of real
socialism within the context of broader discourse.
- It is necessary to build the foundation for the political advancement and
organisational unity of the working class, represented by the political
empowerment of the working people.
- This involves tasks such as the integration of the numerous political circles
and organisations, the unified solidarity of the labour movement and the
revolutionary movement, and the formation of a leadership to guide the entire
labour movement and revolutionary movement